Правовая информация
Условия использования
Правила использования BuyByCoins и аккаунтов. Создание аккаунта предполагает их явное принятие; простой просмотр сайта не означает принятия всех договорных положений.
Редакция от 13 ноября 2026 г.
Предмет и принятие условий
Настоящие условия действуют между вами и JOTECHY INFORMATIQUE, издателем https://buybycoins.com.
Вы можете просматривать объявления и каталог без аккаунта. Чтобы публиковать, писать участникам, сохранять поиски или оставлять отзывы, нужно создать аккаунт и принять настоящие условия.
Сервис бесплатный. Мы не требуем от вас ни подписки, ни оплаты.
Правила публикации, с которыми можно ознакомиться до регистрации, дополняют настоящие условия. Политика конфиденциальности и страница «Файлы cookie» информируют вас об обработке данных и трекерах; ознакомление с ними или принятие настоящих условий не означает согласия на обработку данных.
Роль BuyByCoins
BuyByCoins позволяет находить частных лиц и компании, принимающих криптовалюты, и связываться с ними. Договоры заключаются напрямую между соответствующими пользователями; переписка в сообщениях сама может способствовать заключению их договора.
BuyByCoins не является стороной этих договоров и не продаёт предлагаемые товары или услуги. Он не хранит средства пользователей, не осуществляет платежей и не предлагает ни эскроу, ни гарантии возврата средств. Права в отношении контрагента и ответственность издателя за собственные нарушения сохраняются.
Создание аккаунта не означает удостоверения личности участника. Подтверждение владения карточкой включает проверку связи с заведением, но не гарантирует качества товаров или услуг. Модерация не подтверждает ни существование, ни состояние товара. Неподтверждённые архивные карточки помечены как «требуют проверки» и могут содержать устаревшие сведения.
Эквиваленты цен в криптовалюте носят справочный характер и рассчитываются по курсам CoinMarketCap и курсам ЕЦБ. Они могут быть устаревшими или недоступными; значение имеет только сумма, согласованная сторонами.
BuyByCoins не даёт финансовых, налоговых или инвестиционных консультаций.
Ваш аккаунт
Для создания аккаунта вам должно быть не менее 18 лет и вы должны обладать необходимой дееспособностью; если применимый к вам закон устанавливает более высокий возраст совершеннолетия, применяется это правило. Лицо, действующее от имени компании, должно быть уполномочено её представлять. Несовершеннолетние могут просматривать сайт без аккаунта; это не даёт им права заключать договоры сверх пределов их законной дееспособности.
Вы указываете действующий адрес эл. почты и достоверные сведения и поддерживаете их в актуальном состоянии.
Вы храните пароль в тайне и выбираете пароль, который не используете ни на одном другом сайте.
Вы также можете входить через Google или Facebook, если этот способ доступен. В этом случае эти сервисы применяют собственные условия.
Вы принимаете разумные меры для защиты своего аккаунта и отвечаете за свои действия в соответствии с законом. Использования ваших учётных данных недостаточно, чтобы вменить вам любое мошенническое действие третьего лица. При несанкционированном использовании незамедлительно сообщите нам на contact@buybycoins.com.
Наша поддержка никогда не просит сообщить ей ваш пароль или фразу восстановления либо перевести ей деньги. Вводите пароль только в защищённых формах сайта, где он требуется, в частности для входа или удаления аккаунта.
Что вы публикуете
Объявления, карточки компаний, фотографии, отзывы, ответы и сообщения должны соответствовать закону и Правилам публикации.
Вы должны обладать необходимыми правами на публикуемые материалы, в частности на фотографии, соблюдать права третьих лиц и предоставлять точные сведения, обновляя их при необходимости. Вы не можете разрешать использование прав, которые вам не принадлежат.
Вы сохраняете свои права на контент. Для предоставления сервиса вы предоставляете издателю неисключительное и безвозмездное разрешение воспроизводить его на своих серверах и в резервных копиях, а публичный контент — доводить до сведения посетителей по всему миру в течение срока публикации. Это разрешение охватывает только необходимые технические адаптации, в частности изменение размера и формата фотографий, без искажения их смысла и с соблюдением личных неимущественных прав. В отношении личных сообщений оно ограничивается хранением, передачей получателям и допустимым доступом, описанным в Политике конфиденциальности.
Публичное отображение прекращается при удалении контента. Копии, хранимые для выполнения юридических обязанностей, рассмотрения возражений или в резервных копиях, не используются для новой публикации. Хранение сообщений и их доступность для собеседников подчиняются срокам и правам, описанным в Политике конфиденциальности.
Мы не переводим ваш контент: он отображается на том языке, на котором вы его написали.
Правила поведения
На BuyByCoins запрещается:
- публиковать незаконный, вводящий в заблуждение или нарушающий Правила публикации контент;
- пытаться совершить мошенничество, просить фразу восстановления, пароль или необоснованную предоплату;
- преследовать, угрожать или оскорблять кого-либо, а также выдавать себя за другое лицо или компанию;
- массово рассылать сообщения, публиковать дублирующиеся объявления или использовать сообщения в рекламных целях;
- оставлять фальшивые отзывы, отзывы за вознаграждение или отзывы о собственных объявлениях;
- извлекать или повторно использовать данные в нарушение применимых прав, обходить меры безопасности или законные ограничения либо нарушать работу сервиса; это правило не лишает никаких прав, отступление от которых запрещено законом, в частности применимых исключений для анализа текстов и данных;
- создавать аккаунт, чтобы обойти блокировку.
Модерация
Каждое объявление, каждая карточка, фотография, отзыв и ответ проверяются сотрудником команды перед публикацией.
Инструмент обнаружения по ключевым словам помогает команде находить контент для проверки. Он никогда не отклоняет контент самостоятельно: решение всегда принимает человек.
Мы можем отклонить, скрыть или удалить контент, ограничить функцию или заблокировать аккаунт по основаниям, предусмотренным законом, настоящими условиями или Правилами публикации. Мера является индивидуальной, необходимой и соразмерной с учётом характера контента, его тяжести, а также прав и интересов затронутых лиц, включая свободу выражения мнений.
Личные сообщения не просматриваются перед отправкой. Команда модерации получает доступ только к сообщениям, на которые ей пожаловались, в необходимых пределах, или к сведениям, предоставление которых требуется по закону. Исключительный технический доступ, необходимый для безопасности, ограничивается и протоколируется в соответствии с Политикой конфиденциальности; общего чтения диалогов не ведётся.
Такая проверка снижает риски, но не гарантирует отсутствия незаконного или вводящего в заблуждение контента. Будьте осторожны перед любой сделкой.
Как сообщить о контенте
Любое лицо, независимо от того, является ли оно участником, может сообщить нам о контенте, который считает незаконным или нарушающим наши правила.
Нажмите кнопку «Пожаловаться», если она доступна, или напишите на contact@buybycoins.com.
Ваша жалоба должна содержать:
- точный адрес (URL) контента;
- причины, по которым вы считаете его незаконным или нарушающим наши правила;
- ваше имя и адрес эл. почты; эти сведения не требуются для уведомления о преступлениях, указанных в статьях 3–7 директивы 2011/93/ЕС, в частности о сексуальном насилии над детьми и их сексуальной эксплуатации;
- заявление о том, что вы действуете добросовестно и что сведения точны и полны.
Если ваши электронные контактные данные доступны, мы без неоправданной задержки подтверждаем получение, а затем сообщаем вам о нашем решении и возможных средствах защиты. Мы рассматриваем уведомления своевременно, добросовестно, объективно и без произвола. Достаточно точное уведомление может свидетельствовать об осведомлённости о незаконности контента без предварительного судебного решения.
Если нам становится известна информация, дающая основания подозревать уголовное преступление, создающее угрозу жизни или безопасности одного или нескольких лиц, мы незамедлительно информируем компетентные правоохранительные или судебные органы и передаём им имеющуюся соответствующую информацию в соответствии со статьёй 18 DSA. В экстренных случаях обращайтесь непосредственно в экстренные службы.
Мы приостанавливаем рассмотрение уведомлений или жалоб только при частой подаче явно необоснованных обращений, после предварительного предупреждения и на разумный мотивированный срок. Мы индивидуально оцениваем их количество, долю, тяжесть злоупотребления, его последствия и намерение, если его можно установить. Добросовестная ошибка или неблагоприятное решение сами по себе не являются злоупотреблением. О мере и её причинах сообщается вместе со средствами защиты; право обратиться в орган власти или в суд сохраняется.
Авторские права и охраняемый контент
Чтобы сообщить о нарушении авторского права, прав на товарный знак или иного права, напишите на contact@buybycoins.com. Общая процедура подачи жалоб остаётся доступной. Приведённые ниже американские формальности касаются исключительно уведомлений об авторских правах по DMCA; они не являются условием рассмотрения уведомления, допустимого по DSA.
Для уведомления об авторских правах согласно статье 512(c)(3) DMCA укажите:
- вашу собственноручную или электронную подпись либо подпись лица, уполномоченного действовать от имени правообладателя;
- указание на произведение или право, о котором идёт речь;
- точный адрес спорного контента на сайте;
- ваши контактные данные: имя, почтовый адрес, телефон и адрес эл. почты;
- заявление о том, что вы добросовестно полагаете, что использование не разрешено правообладателем, его представителем или законом;
- заявление, подтверждающее точность сведений, а также, под страхом наказания за лжесвидетельство, что вы являетесь правообладателем или уполномочены действовать от его имени;
Мы рассматриваем уведомление и оперативно принимаем меры, если удаление или блокировка оправданы законом, а затем информируем автора контента. Возражение, касающееся товарного знака, не запускает автоматически процедуру встречного уведомления (counter-notification) по DMCA.
В рамках процедуры DMCA автор контента может направить встречное уведомление (counter-notification), содержащее его собственноручную или электронную подпись, указание на контент и его местонахождение до удаления, заявление под страхом наказания за лжесвидетельство о его добросовестной убеждённости в том, что удаление произошло в результате ошибки или неверной идентификации, его имя, адрес и номер телефона. Он должен согласиться с юрисдикцией федерального суда округа по его адресу или, если он находится за пределами США, округа, в котором может быть найден поставщик услуг, и согласиться на вручение документов лицом, направившим уведомление, или его представителем. Это согласие касается только данного возражения по DMCA и не обязывает обращаться в американский суд по другим спорам.
Надлежащее встречное уведомление по DMCA незамедлительно передаётся лицу, направившему уведомление, с сообщением о том, что предусмотрено восстановление. Контент, удалённый исключительно в рамках этой процедуры, восстанавливается не ранее чем через 10 и не позднее чем через 14 рабочих дней после получения встречного уведомления, если до этого не поступило сообщение об иске о вынесении судебного запрета в отношении предполагаемого нарушения. Сохранение удаления по другому законному или договорному основанию должно быть решено и мотивировано отдельно. О передаче лицу, направившему уведомление, контактных данных, содержащихся во встречном уведомлении, вам сообщается до её отправки.
Мы применяем политику, согласно которой в надлежащих обстоятельствах прекращаем действие аккаунтов пользователей, которые неоднократно нарушают авторские права, с учётом возражений и установленных ошибок. Каждая мера мотивируется и может быть оспорена в применимом порядке.
Наши решения и их обоснование
Если мы отклоняем, удаляем или скрываем ваш контент либо ограничиваем или блокируем ваш аккаунт, мы сообщаем вам об этом не позднее момента вступления решения в силу.
Мы указываем меру, её территориальный охват, срок, соответствующие факты и обстоятельства, источник рассмотрения (уведомление или собственная инициатива), возможное использование автоматизированных инструментов для выявления контента или принятия решения, правовое основание или конкретное положение и причины его применения, а также доступные способы обжалования. Мы раскрываем личность заявителя только в том случае, если это строго необходимо и разрешено.
Исключения из этого информирования предусмотрены законом: в частности, некоторые предписания, рассматриваемые в соответствии с их собственным режимом, или массово распространяемый вводящий в заблуждение коммерческий контент. Простого нежелательного сообщения или одной лишь ссылки на запрос органа власти недостаточно, чтобы не предоставлять информацию и средства защиты, положенные по закону.
Как оспорить решение
Вы можете бесплатно оспорить решение об ограничении или наш отказ принять меры после вашей жалобы в течение не менее шести месяцев с даты, когда вы о нём узнали. Обратитесь в поддержку или напишите на contact@buybycoins.com, в том числе если вы не можете войти. Эта процедура не сокращает установленных законом сроков для обращения в суд.
Квалифицированный сотрудник рассматривает возражение добросовестно и без дискриминации, под контролем человека и без решения, принимаемого исключительно автоматически. По возможности это не тот же сотрудник, который принял первоначальное решение. Мы мотивируем ответ без неоправданной задержки и отменяем меру, как только обстоятельства показывают, что она была необоснованной.
Вы также можете обратиться в сертифицированный орган внесудебного урегулирования споров, компетентный в отношении такого рода споров, согласно статье 21 DSA: https://digital-strategy.ec.europa.eu/fr/policies/dsa-out-court-dispute-settlement. Мы добросовестно участвуем в этой процедуре; её решение не является обязательным для сторон. Правила о расходах и исключения из них установлены статьёй 21. Эта процедура не требует отказа от обращения в суд.
В любом случае вы сохраняете право обратиться в суд.
Блокировка и удаление аккаунта
Серьёзное или повторное нарушение правил, мошенничество или установленный риск для пользователей может оправдывать соразмерную, мотивированную и оспоримую приостановку или расторжение. При частом размещении явно незаконного контента мы заранее предупреждаем пользователя и индивидуально оцениваем количество, долю, тяжесть, последствия и выявляемое намерение; приостановка ограничивается разумным указанным сроком. Немедленная мера остаётся возможной, если её оправдывает другое законное основание или конкретная опасность; она разъясняется отдельно.
Во время блокировки вход запрещён, а ваши объявления и карточки скрыты. Они публикуются снова, если аккаунт восстановлен.
Вы можете удалить аккаунт в любой момент в разделе «Мой аккаунт». Последствия будут показаны вам до подтверждения.
При удалении аккаунта из текущего использования удаляются ваше имя пользователя, адрес эл. почты, сеансы, избранное, поиски и уведомления. Ваши объявления удаляются, а ваши отзывы больше не публикуются. Данные, необходимые для выполнения обязанностей по хранению и соблюдения прав третьих лиц, сохраняются с ограниченным доступом в течение сроков, указанных в Политике конфиденциальности; поэтому удаление аккаунта не означает немедленного удаления всех ваших данных.
Отправленные сообщения остаются доступными для собеседников с пометкой «Аккаунт удалён» в течение заявленного срока хранения и с учётом применимых прав. Опубликованная карточка компании может остаться в каталоге без привязки к вашему аккаунту; вы можете потребовать исправления или удаления содержащихся в ней персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности.
Обращения в поддержку и решения по модерации хранятся в течение сроков, указанных в Политике конфиденциальности.
Отзывы
Чтобы оставить отзыв, нужен аккаунт и диалог, в котором писали оба участника, в соответствии с допустимыми ролями. Вы должны описывать только реальный личный опыт и указывать его дату; сам по себе диалог не подтверждает, что покупка или оказание услуги действительно состоялись.
Мы проверяем, что диалог состоялся. Мы не проверяем, состоялась ли покупка или оказание услуги.
Каждый отзыв проверяется перед публикацией. Отзывы не оплачиваются, не вознаграждаются и не отбираются по оценке: положительные и отрицательные отзывы публикуются по одним и тем же правилам.
Оценки — это простые средние значения опубликованных отзывов, авторы которых имеют активный аккаунт, с округлением до десятых и указанием количества учтённых отзывов. Удаление или блокировка автора исключает его отзывы из оценки. Оценки объявлений, продавцов, покупателей и компаний ведутся раздельно. Допускается только одна активная оценка от одного автора для одного объекта, с разграничением ролей покупателя и продавца для участника.
Оцениваемое лицо может опубликовать ответ, который также проверяется перед публикацией.
Автор может изменить свой отзыв; в этом случае он снова проходит модерацию. Автор может потребовать удалить свой отзыв. Основаниями для отклонения являются незаконный контент, личные данные третьих лиц, отсутствие личного опыта, конфликт интересов, манипуляции, дубликаты и конкретные нарушения Правил публикации; негативная оценка сама по себе не является основанием для отклонения. На подозрительный отзыв можно бесплатно пожаловаться с указанием причины, в том числе оцениваемому лицу. Даты публикации и опыта, а также критерии сортировки указываются рядом с отзывами.
Отзывы отображаются от новых к старым с датой публикации. Каждый отзыв проверяется командой, как правило, в течение 72 часов и не позднее чем через 7 дней. Отзыв отображается, пока оцениваемый контент или участник присутствует на сайте, но не более 3 лет. Вы можете связаться с автором отзыва через диалог, из которого он появился. Команда никогда не изменяет текст отзыва: она публикует его или отклоняет с указанием причины. После удаления ограниченное архивное хранение не превышает 12 месяцев, если только обязанность или спор не оправдывают более длительного целевого хранения.
Компании в каталоге
Размещение в каталоге бесплатно. Регламент P2B применяется к договорным отношениям с компаниями, учреждёнными или находящимися в Европейском союзе, которые через это посредничество предлагают товары или услуги потребителям, находящимся в Союзе, даже если окончательный договор заключается в другом месте. Гарантии этого раздела также предоставляются по договору другим компаниям, без исключения их императивных прав.
Компания может подтвердить владение существующей карточкой, доказав свою связь с заведением: кодом, отправленным на адрес эл. почты заведения, подтверждающим документом или иным доказательством. Решение принимает администратор; отказ он мотивирует.
Порядок показа: объявления сортируются от новых к старым или, по вашему выбору, по цене или расстоянию; каталог сортируется по алфавиту или по расстоянию при поиске «Рядом со мной». Платного размещения нет, и ни одна компания не продвигается.
Напоминание об обновлении направляется через 150 дней после последнего подтверждения карточки; подтвердить её нужно не позднее 180-го дня. Возможное ограничение или прекращение размещения из-за отсутствия обновления остаётся подчинённым применимым основаниям, уведомлениям и срокам предупреждения.
Компания получает из своего аккаунта доступ к данным своей карточки, отзывам и адресованным ей сообщениям, в том числе путём экспорта по запросу, в пределах прав третьих лиц. Издатель получает доступ к данным, необходимым для эксплуатации, безопасности и модерации, в соответствии с Политикой конфиденциальности. Компаниям не предоставляется доступ к индивидуальным данным о простых просмотрах. Публичный контент остаётся доступным для третьих лиц; передача непубличных данных другим компаниям в коммерческих целях не осуществляется. После прекращения отношений доступ к аккаунту прекращается; данные, которые ещё хранятся, и публичные карточки подчиняются Политике конфиденциальности и применимым правам.
Ограничение или приостановка сервиса для компании мотивируется на долговременном носителе до или в момент вступления меры в силу. О полном прекращении сервиса компании сообщается на долговременном носителе с указанием причин не менее чем за 30 дней до его вступления в силу. Исключения из срока предупреждения ограничены предусмотренными статьёй 4(4) P2B: законная или нормативная обязанность прекратить сервис, императивное основание, предусмотренное национальным правом в соответствии с правом Союза, или повторные нарушения условий, которые издатель может доказать. Простого риска или единичного нарушения, квалифицированного как серьёзное, самого по себе недостаточно, чтобы не соблюдать срок предупреждения о полном прекращении. Установленные законом исключения из обязанности сообщать причины сохраняются.
Компания может подать жалобу через обращение в поддержку или на contact@buybycoins.com; она рассматривается в порядке оспаривания, описанном выше.
Никакого дифференцированного режима в пользу товаров или услуг, предлагаемых издателем или контролируемой им компанией, не применяется. Не устанавливаются ни эксклюзивность, ни положения, запрещающие предлагать иные условия в других местах. Коммерческие данные компании указаны в её карточке. Объём и пределы разрешений в отношении интеллектуальной собственности описаны в разделе «Что вы публикуете».
Ваши сделки с другими участниками
Транзакция в блокчейне, как правило, технически необратима: BuyByCoins не может её отменить или вернуть средства. Однако продавец может вернуть вам деньги новым переводом, а законные права на возврат или возмещение сохраняются. Перед любой отправкой проверьте адрес, сеть и сумму; стоимость криптоактивов может сильно колебаться.
Никогда никому не сообщайте свою фразу восстановления. Остерегайтесь требований предоплаты и слишком выгодных предложений.
По возможности общайтесь через сообщения на сайте, а для передачи товара из рук в руки встречайтесь в общественном месте.
Каждый выполняет возложенные на него обязанности, в том числе налоговые. На объявления частных лиц сам факт публикации не распространяет гарантии, присущие профессиональным продажам, или общее законное право на отказ от договора; применимые гражданско-правовые гарантии сохраняются. Статус профессионального продавца определяется фактической деятельностью, а не одним лишь заявлением участника. Профессиональный продавец остаётся обязанным предоставлять преддоговорную информацию, гарантии и применимые права на отказ от договора, даже при оплате криптоактивами.
При подозрении на мошенничество сохраните доказательства, пожалуйтесь на нарушение и обратитесь в полицию с заявлением. Мы рассматриваем жалобу, принимаем обоснованные меры в отношении контента и аккаунтов и содействуем выполнению законно обоснованных запросов. Мы не можем вернуть средства или гарантировать исход разбирательства.
Ответственность
Мы делаем всё необходимое для корректной и безопасной работы сайта, но не можем гарантировать, что он всегда будет доступен или будет работать без ошибок.
В отношении информации, хранимой по запросу пользователей, законные ограничения ответственности хостинг-провайдера применяются только при соблюдении их условий. Когда нам становится известно о незаконном контенте или соответствующие факты очевидны, мы оперативно принимаем меры, чтобы удалить его или заблокировать доступ к нему. Предварительная модерация не является ни общим иммунитетом, ни гарантией законности. Издатель отвечает за собственный контент и нарушения в соответствии с законом.
Стороны каждой сделки отвечают за свои обязательства, в частности по оплате, доставке и соответствию. BuyByCoins не гарантирует их исполнения. Издатель остаётся ответственным за ущерб, вменяемый ему в соответствии с законом, в частности при нарушениях в предоставлении сервиса или в рассмотрении жалобы.
Ничто в настоящих условиях не ограничивает нашу ответственность, если закон это запрещает, в частности в случае грубой неосторожности или умысла, причинения вреда здоровью или в ущерб императивным правам потребителя.
Изменение условий
Мы можем изменять настоящие условия по объективной причине, в частности в связи с изменением законодательства, по соображениям безопасности или в связи с определённым развитием сервиса, объясняя характер и причину изменения. Никакое изменение не лишает пользователя приобретённых прав с обратной силой и не сокращает его императивных прав.
Изменения сообщаются участникам на долговременном носителе до их вступления в силу; для существенных изменений срок предупреждения составляет не менее 15 дней, кроме случаев должным образом обоснованной правовой необходимости или необходимости обеспечения безопасности. Для компаний, подпадающих под действие P2B, о любом изменении условий сообщается на долговременном носителе с разумным и соразмерным сроком не менее 15 дней, который продлевается, если этого требует техническая или коммерческая адаптация. Единственные исключения предусмотрены статьёй 3(4) P2B. Существенные изменения сервиса или обязанностей потребителя, требующие по закону его согласия, подлежат явному принятию.
Вы можете бесплатно расторгнуть договор до вступления изменения в силу, удалив свой аккаунт, без утраты средств защиты, относящихся к предшествующему периоду. Компании также имеют право на расторжение, предусмотренное статьёй 3 P2B. Ваше молчание не означает согласия на новую обработку данных или отказа от императивного права.
Применимое право и споры
Настоящие условия регулируются правом Франции.
Если вы потребитель, выбор французского права не лишает вас защиты императивных норм, которые применялись бы к вам в силу статьи 6 Регламента Рим I или других соответствующих императивных норм. Вам доступны применимые защитные правила о подсудности, в частности Регламента Брюссель I bis, которые могут позволить обратиться в суды по месту вашего жительства; издатель не может предъявить к вам иск в другом месте, если эти правила это запрещают.
Для других пользователей подсудность определяется применимыми процессуальными нормами; настоящие условия не устанавливают исключительной подсудности.
Вы можете написать нам на contact@buybycoins.com, чтобы найти мирное решение. Этот шаг не является условием для обращения в суд или в надзорные органы.
Общие положения
Если закон страны вашего проживания предоставляет вам более высокий уровень защиты, чем настоящие условия, и отступить от него нельзя, применяется эта защита.
Если положение признаётся ненаписанным или недействительным, остальные положения сохраняют силу, если договор может продолжать действовать без него, в соответствии с законом. Несправедливое условие не будет заменено равнозначным обязательством в ущерб потребителю.
Языковые версии предназначены для того, чтобы обеспечить понятное информирование. Французская версия служит эталоном для их толкования с учётом императивных норм, наиболее благоприятного для потребителя толкования в случае сомнений и прав, основанных на предъявленной ему версии. Это правило не обязывает использовать французский язык для осуществления права или обращения в суд.