Información legal
Política de privacidad
Qué datos tratamos, con qué finalidades, durante cuánto tiempo y cómo ejercer sus derechos. No vendemos los datos y no hacemos publicidad ni seguimiento de audiencia entre sitios. Solo mantenemos los registros de seguridad y los contadores internos agregados que se describen en esta política.
Versión del 20 de noviembre de 2026
Quién es responsable de sus datos
El responsable del tratamiento es JOTECHY INFORMATIQUE, 113 boulevard Aristide Briand, 91600 Savigny-sur-Orge, France.
Para cualquier pregunta o solicitud sobre sus datos, escriba a contact@buybycoins.com.
No se ha designado ningún delegado de protección de datos. Las solicitudes las tramita directamente el editor. Esta organización se volverá a evaluar si los tratamientos llegaran a cumplir los criterios que hacen obligatoria la designación de un delegado.
Nuestros principios
Solo recopilamos los datos útiles para el servicio.
No vendemos ni alquilamos los datos y no los utilizamos para publicidad dirigida. No creamos perfiles publicitarios. Los controles de seguridad y las valoraciones derivadas de las reseñas solo sirven para el funcionamiento y la fiabilidad del servicio.
El sitio no contiene publicidad ni herramientas de terceros de medición de audiencia ni rastreadores de redes sociales cargados por la simple consulta. Se realiza un recuento interno limitado de las cuentas activas a partir de la actividad con sesión iniciada, según los plazos indicados. También contamos, solo como totales, desde dónde llegan los visitantes (buscador, red social, campaña) y cuántos registros, reclamaciones, anuncios y fichas resultan de ello, gracias a la cookie de sesión bbc_src descrita en la página Cookies, donde puede rechazarla.
Ninguna decisión que produzca efectos jurídicos sobre usted se toma de forma totalmente automatizada: las decisiones de moderación las toma siempre una persona.
Los datos que tratamos
- Cuenta: nombre de usuario, dirección de email, contraseña guardada en forma de hash irreversible, idioma preferido, preferencias de email, fecha de creación, rol y, en su caso, motivo de suspensión.
- Seguridad: sesiones de inicio de sesión (hash del token, fechas de creación, de última actividad y de caducidad); para el equipo del sitio: secreto de verificación en dos pasos cifrado y códigos de respaldo guardados en forma de hash.
- Protección contra los abusos: contadores de intentos asociados a una huella HMAC de la dirección IP o de la cuenta. Estos datos están seudonimizados y siguen siendo datos personales; no son anónimos.
- Inicio de sesión opcional con Google o Facebook: identificador del proveedor y dirección de correo electrónico; según las autorizaciones del proveedor, puede transmitirse información de perfil durante el inicio de sesión. No la conservamos más allá de lo necesario para la autenticación y no publicamos su perfil de red social.
- Actividad: el día de su última visita con sesión iniciada, para contar los miembros activos. Fuente de llegada: el sitio o la campaña de la que viene la primera página de su visita, guardada en una cookie de sesión; nunca se registra en su cuenta ni en sus contenidos, solo se conservan totales por día y por fuente.
- Contenidos publicados: anuncios (título, descripción, categoría, ciudad, país, precio, monedas aceptadas), fotos, fichas de negocios (nombre, descripción, ciudad, sitio web, horario, zona de servicio), reseñas y respuestas.
- Fotos: se recodifican al subirlas; sus metadatos, como la ubicación GPS del dispositivo, se eliminan.
- Mensajes intercambiados con otros miembros y bloqueos, en su caso.
- Favoritos, búsquedas guardadas y alertas por email asociadas.
- Solicitudes de soporte, denuncias y decisiones de moderación.
- Reclamación de una ficha: mensaje, dirección de email de prueba, código de verificación guardado en forma de hash, documento justificativo, en su caso, y decisión.
- Cola de envío de correos electrónicos: destinatario, asunto, contenido cifrado pendiente de envío e información técnica de encaminamiento. El cuerpo se borra tras el envío o el abandono definitivo, según los plazos indicados a continuación.
- Registros técnicos del servidor: dirección IP, fecha, página solicitada (sin los términos de búsqueda) y respuesta.
- Búsqueda «Cerca de mí»: tras su autorización, el navegador transmite unas coordenadas que pueden ser precisas. Solo las utilizamos para la búsqueda solicitada, sin historial de ubicación ni almacenamiento duradero en la aplicación. Se excluyen de los registros; en su lugar, puede introducir manualmente una ciudad.
- Fichas históricas: información profesional procedente de la versión anterior de BuyByCoins, en particular el nombre, la dirección, los datos de contacto y la descripción del establecimiento. Parte de ella se refiere a una persona física, en particular a un empresario individual. La fuente se indica en las fichas afectadas; los datos no verificados se señalan y pueden rectificarse o ser objeto de oposición.
Los datos de cuenta y de autenticación marcados como obligatorios son necesarios para la creación y la seguridad de la cuenta; sin ellos, no pueden prestarse estas funciones. Los campos de contenido obligatorios son necesarios para su publicación. Google/Facebook, la geolocalización, los justificantes según el método de reclamación elegido y las alertas son opcionales o cuentan con una alternativa. Los formularios precisan la información necesaria. No publique datos sensibles ni documentos de identidad en los contenidos públicos; para una prueba solicitada, oculte los datos innecesarios.
Por qué y con qué base jurídica
- Ejecución del contrato, artículo 6(1)(b) del RGPD: cuenta, autenticación elegida (contraseña o proveedor externo), publicación solicitada, mensajes, favoritos, alertas expresamente activadas y soporte necesario para el servicio. Esta base solo abarca los tratamientos objetivamente necesarios para estas funciones.
- Intereses legítimos, artículo 6(1)(f): proteger el servicio y a sus usuarios contra el fraude y los accesos ilícitos, moderar los incumplimientos contractuales, garantizar la fiabilidad de las reseñas, diagnosticar incidencias, contar las cuentas activas de forma agregada y defender nuestros derechos. La inclusión histórica de datos de contacto profesionales pertinentes tiene por objeto mantener un directorio útil y exacto, tras una ponderación con los derechos y expectativas de las personas, sin publicar datos de contacto privados innecesarios. También medimos, en totales anónimos, qué canales traen visitantes y registros, para saber dónde dar a conocer el sitio; puede oponerse desde la página Cookies.
- Obligaciones legales, artículo 6(1)(c): en particular, la tramitación de las notificaciones y decisiones impuesta por el DSA, la conservación legal de los datos de identificación de los contribuyentes de contenido y la respuesta a las solicitudes jurídicamente vinculantes. La defensa de un derecho no es, por sí sola, una obligación legal: se basa en el interés legítimo, salvo que una norma o una decisión imponga una conservación concreta.
- Consentimiento, artículo 6(1)(a): uso opcional de su geolocalización precisa para una búsqueda, con información previa a la autorización. Puede retirar este consentimiento para el futuro desactivando la autorización o dejando de usar esta función, sin que ello afecte a los tratamientos ya realizados lícitamente. Las notificaciones de nuevos mensajes son opcionales y se basan en nuestro interés legítimo en informarle, con un medio sencillo de oposición; las alertas de búsqueda solo se envían a petición suya. Estas opciones no autorizan ninguna prospección comercial.
Cuando el tratamiento se basa en nuestro interés legítimo, puede oponerse a él por motivos relacionados con su situación particular.
Quién puede ver sus datos
- El público: anuncios, fichas, reseñas, respuestas, nombre de usuario y antigüedad; los contenidos públicos pueden consultarse en todo el mundo y, según las páginas, ser reproducidos o indexados por terceros. El correo electrónico de inicio de sesión no se muestra como tal; los datos de contacto profesionales que usted decide publicar en una ficha son públicos. Evite incluir una dirección privada o datos confidenciales en un contenido público.
- Sus interlocutores: los mensajes que usted les envía.
- Las personas autorizadas del equipo, según sus funciones y con verificación en dos pasos obligatoria. Los mensajes privados solo son accesibles para la moderación dentro del ámbito denunciado o cuando la ley exige el acceso. Los accesos técnicos excepcionales necesarios para la seguridad son limitados y quedan registrados; no constituyen una vigilancia general de la correspondencia.
- OVH SAS presta el alojamiento principal en Francia. Para los tratamientos realizados por nuestra cuenta, OVH actúa como encargado del tratamiento conforme a un contrato que cumple el artículo 28 del RGPD; los tratamientos que OVH deba realizar para sus propias obligaciones siguen bajo su responsabilidad.
- Las entidades de Google o Meta competentes para su cuenta, únicamente si usted elige su autenticación, actúan también conforme a sus propias políticas: https://policies.google.com/privacy y https://www.facebook.com/privacy/policy/.
- Las autoridades judiciales o administrativas, previa solicitud fundada en la ley.
Las consultas de cotizaciones y tipos de cambio a CoinMarketCap y al Banco Central Europeo las realiza nuestro servidor, sin transmitirles los identificadores, búsquedas ni direcciones IP de los visitantes. Estos proveedores ven los datos técnicos de nuestro servidor necesarios para la consulta.
Al hacer clic en «Mostrar el mapa», el navegador se pone en contacto con OpenStreetMap Foundation y con los proveedores técnicos que intervienen en el mapa. Estos reciben, en particular, la dirección IP, los datos del navegador y la zona cartográfica solicitada. Antes de ese clic no se realiza ninguna llamada a estos servicios. Política: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy. El botón «Localizar la dirección en el mapa» del formulario de una ficha funciona igual para el mapa; además, nuestro servidor envía la dirección del establecimiento al servicio de geocodificación Nominatim de OpenStreetMap Foundation, sin su dirección IP ni su identidad, y el resultado se conserva 180 días.
Transferencias fuera de la Unión Europea
Nuestras bases de datos de la aplicación y nuestro sistema principal de correo electrónico están alojados en Francia. Ello no excluye los flujos internacionales vinculados a los servicios externos opcionales, al acceso de destinatarios en el extranjero y a la consulta mundial de contenidos públicos.
El inicio de sesión con Google o Facebook puede implicar tratamientos en el Espacio Económico Europeo y en los Estados Unidos. Para una transferencia bajo nuestra responsabilidad, solo nos basamos en el marco UE-EE. UU. si la entidad destinataria está efectivamente certificada, con una certificación activa que abarque los datos afectados. En su defecto, antes de la transferencia deben establecerse cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea y garantías complementarias adecuadas; el servicio afectado se desactiva si no se dispone de ninguna garantía válida. Puede solicitar información sobre las garantías efectivamente utilizadas y una copia expurgada de las cláusulas a través del contacto indicado en esta política.
OpenStreetMap Foundation está establecida en el Reino Unido, que se beneficia de una decisión de adecuación de la Unión para los tratamientos cubiertos. La visualización también puede utilizar una red mundial de servidores y proveedores: la adecuación del Reino Unido no abarca automáticamente a todos los demás destinatarios. Los destinos y las garantías efectivamente aplicables deben identificarse antes de la activación; la información asociada al botón del mapa describe los flujos en cuestión. Política del proveedor: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
Durante cuánto tiempo los conservamos
- Cuenta: mientras esté activa. Una cuenta sin inicio de sesión durante 3 años se elimina, tras un email de aviso enviado un mes antes.
- Supresión de la cuenta: los datos activos de autenticación y de preferencias se suprimen o se vuelven inutilizables. Puede subsistir un registro técnico seudonimizado para los historiales; no es necesariamente anónimo si sigue siendo posible una reidentificación. Los mensajes, documentos de expedientes, fichas y archivos legales siguen las normas que figuran a continuación y no se borran todos inmediatamente.
- Archivos legales de los contribuyentes de contenido, para los datos efectivamente recogidos: la información de identidad civil, incluidas las direcciones de correo electrónico, se conserva 5 años después del fin de la relación contractual; los demás datos de cuenta comprendidos en el decreto, en particular identificadores y seudónimos, 1 año después de su cierre; los datos técnicos que identifican la conexión desde la que se creó, modificó o suprimió un contenido, 1 año a partir de dicha operación. Estos archivos están separados de los usos habituales y solo son accesibles para las finalidades legales, sin reutilización comercial. Los datos de tráfico adicionales sujetos a un requerimiento de conservación siguen el régimen específico de dicho requerimiento.
- Sesiones: 14 días como máximo, con cierre tras 7 días sin actividad. La confirmación de la verificación en dos pasos del equipo caduca a las 12 horas.
- Enlaces de activación, de nueva contraseña y de cambio de email: 2 horas. Código de reclamación: 1 hora. Configuración de la verificación en dos pasos: 10 minutos.
- Contadores de intentos: 24 horas. Día de la última visita: 2 días. Cookie de fuente de llegada: la duración de la sesión. Totales por fuente: 400 días.
- Cola de correos electrónicos: el cuerpo se borra en cuanto el envío se realiza correctamente o, a más tardar, 30 días después de su puesta en cola en caso de abandono. Los datos de destinatario, asunto y diagnóstico se suprimen a más tardar 30 días después del envío o del abandono definitivo.
- Alertas de búsqueda enviadas: 180 días.
- Anuncios y fichas: mientras estén publicados y sigan siendo útiles. Las fichas son objeto de un control periódico de actualidad; no se mantienen indefinidamente porque se haya suprimido una cuenta. Tras un rechazo o una retirada, los contenidos y fotos se conservan con acceso restringido durante 12 meses como máximo para las impugnaciones y después se borran, salvo conservación legal o litigio específico. Las fichas históricas que no pueden verificarse se retiran.
- Mensajes: 3 años como máximo tras el último mensaje de la conversación.
- Reseñas: mientras estén publicadas y, después, 12 meses como máximo tras su retirada.
- Documento justificativo de una reclamación: 30 días como máximo tras la decisión. La decisión se conserva 3 años.
- Solicitudes de soporte, denuncias y decisiones de moderación: 3 años como máximo tras su cierre, para tramitar las impugnaciones y justificar nuestras decisiones.
- Registros técnicos de seguridad del servidor y del sistema de correo electrónico: 12 meses como máximo, con acceso restringido y exclusión del contenido de los mensajes, secretos, tokens y parámetros de búsqueda. Este plazo no autoriza el registro indiscriminado de la navegación; los archivos legales identificativos siguen sus propios plazos.
- Copias de seguridad: rotación de 7 copias diarias y 4 semanales, con borrado a más tardar en 35 días. Los datos suprimidos no se reutilizan entretanto; en caso de restauración, las supresiones vencidas se vuelven a aplicar antes de la nueva puesta en servicio. Los archivos legales siguen sujetos a sus plazos propios.
Puede ser necesaria una conservación específica más prolongada en caso de litigio identificado, o venir impuesta por una decisión o una obligación legal: en tal caso, solo se aíslan los datos necesarios, que son accesibles a las personas autorizadas y se borran una vez finalizados la necesidad y el plazo aplicable. Una solicitud informal de un tercero no justifica una prórroga general.
Sus derechos
Usted dispone de los siguientes derechos sobre sus datos:
- acceso: saber qué datos tenemos y obtener una copia de ellos;
- rectificación: corregir datos inexactos;
- supresión: solicitar la eliminación de sus datos;
- limitación: solicitar la suspensión temporal de un tratamiento;
- portabilidad: para los tratamientos automatizados basados en el contrato o en el consentimiento, recibir los datos que nos haya facilitado en un formato estructurado, de uso común y de lectura mecánica, o solicitar su transmisión directa cuando sea técnicamente posible, sin afectar negativamente a los derechos de terceros;
- oposición: oponerse, por motivos relacionados con su situación particular, a los tratamientos basados en el interés legítimo; les ponemos fin salvo que existan motivos legítimos imperiosos o sean necesarios para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones. La oposición a una eventual prospección comercial es incondicional;
- retirada del consentimiento para los tratamientos basados en él; las demás funciones opcionales pueden desactivarse en sus ajustes, en particular las notificaciones, las alertas y el inicio de sesión mediante un proveedor externo, sin que ello borre automáticamente los tratamientos anteriores legalmente necesarios;
- instrucciones sobre el destino de sus datos tras su fallecimiento, conforme a la ley francesa.
Puede modificar su cuenta y sus preferencias, y eliminar su cuenta usted mismo, desde «Mi cuenta». Para cualquier otra solicitud, escriba a contact@buybycoins.com.
Respondemos, en principio de forma gratuita, en el plazo de un mes desde la recepción de la solicitud. Puede ser necesaria una prórroga de dos meses, teniendo en cuenta su complejidad o el número de solicitudes; le informamos de ello, con sus motivos, dentro del primer mes. Toda denegación se motiva e indica las vías de reclamación y de recurso. Las limitaciones previstas por la ley, en particular por los derechos de terceros y la conservación obligatoria, siguen siendo aplicables.
En caso de duda razonable sobre su identidad, solo solicitamos la información adicional necesaria, adaptada a la solicitud. No pedimos sistemáticamente un documento de identidad. Puede bastar una confirmación a través de la dirección de correo electrónico de la cuenta; se prevé una solución adecuada en caso de pérdida de acceso o para una persona sin cuenta.
Reclamación
Si considera que no se respetan sus derechos, puede presentar una reclamación ante la CNIL (www.cnil.fr, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07) o ante la autoridad de protección de datos de su país de residencia o de trabajo.
También puede escribirnos para buscar una solución; no se exige ningún trámite previo ante nosotros para presentar una reclamación ante la autoridad de control o acudir a un juez.
Seguridad
Las comunicaciones con el sitio están cifradas (HTTPS). Las contraseñas y los códigos de respaldo se guardan en forma de hash; los secretos de la verificación en dos pasos están cifrados.
La verificación en dos pasos es obligatoria para los miembros del equipo del sitio.
Los emails de notificación no contienen el texto de sus mensajes.
Toda violación queda documentada. La notificamos a la autoridad competente sin dilación indebida y, de ser posible, en un plazo de 72 horas desde que tengamos constancia de ella, salvo que sea improbable que constituya un riesgo para los derechos y libertades. En caso de retraso, explicamos los motivos. Cuando el riesgo es alto, se informa a las personas afectadas sin dilación indebida, salvo excepción legal aplicable.
Menores
Las cuentas están reservadas a personas de al menos 18 años con la capacidad necesaria. La consulta pública sigue siendo posible para los menores e implica ciertos tratamientos técnicos, en particular de la dirección IP; por tanto, el límite de registro no significa que no se trate ningún dato de menores.
El servicio de cuentas no está dirigido a niños y no solicitamos a sabiendas sus datos. Si sabemos que una cuenta pertenece a un menor no autorizado, bloqueamos sus funciones, verificamos la situación de forma proporcionada y después suprimimos los datos que no deban conservarse legalmente. La simple regla de los «18 años» no exime de las obligaciones que puedan aplicarse a los niños, en particular la COPPA en los Estados Unidos en caso de un servicio destinado a menores de 13 años o de conocimiento efectivo de una recogida de datos de estos.
Un padre o una madre que crea que su hijo nos ha facilitado datos puede escribirnos a contact@buybycoins.com.
Emails
Enviamos los correos electrónicos necesarios para la cuenta y la seguridad, así como las notificaciones relacionadas con las funciones solicitadas: mensajes, fichas, soporte y alertas de búsqueda. Su calificación jurídica depende de su objeto y de su contenido real; una alerta sobre ofertas no es automáticamente un mensaje puramente transaccional.
No enviamos ningún email publicitario.
Puede desactivar las notificaciones de nuevos mensajes en «Mi cuenta». Cada alerta de búsqueda y cada notificación opcional incluye además un medio sencillo de desactivación sin necesidad de iniciar sesión. La baja se aplica sin demora, salvo los correos electrónicos de seguridad estrictamente necesarios.
Los emails relacionados con la seguridad de su cuenta no pueden desactivarse mientras exista la cuenta.
Residentes en Estados Unidos
Ofrecemos a los residentes de los Estados Unidos los derechos y el contacto que se describen en esta política. Los derechos legales adicionales, plazos y recursos de la CCPA/CPRA y de las leyes estatales se aplican cuando se cumplen las condiciones territoriales, los umbrales y los demás criterios propios de cada ley; la residencia en un estado no basta, por sí sola, para que toda su ley sea aplicable a nuestro servicio.
Las categorías tratadas para el servicio comprenden identificadores (cuenta, correo electrónico, dirección IP en los registros y huellas de seguridad), información de autenticación, la actividad necesaria para la seguridad, contenidos y fotos, la correspondencia privada, datos de contacto profesionales y, a petición suya, una geolocalización que puede ser precisa. Las categorías efectivamente recogidas durante los 12 meses anteriores a la actualización y su conservación corresponden a estos tratamientos; no se añade a esta declaración ninguna categoría ausente del servicio.
Las fuentes son usted mismo, su navegador, las personas que nos escriben o nos denuncian un contenido, los datos profesionales históricos y, si lo utiliza, el proveedor de autenticación. Las finalidades, destinatarios y plazos figuran en las secciones anteriores. Los datos pueden comunicarse, por necesidades operativas, a nuestro proveedor de alojamiento, al equipo autorizado, a los destinatarios de sus mensajes y a las autoridades legalmente facultadas; los contenidos que usted publica son públicos.
No vendemos los datos ni los compartimos para publicidad conductual intercontextual o publicidad dirigida; no hemos realizado estas operaciones en los últimos 12 meses. La información sensible que puede tratarse comprende, en particular, las credenciales que permiten el acceso a la cuenta, el contenido de correspondencia privada no destinada al editor y la geolocalización precisa opcional. Solo se utiliza para prestar las funciones solicitadas, garantizar la seguridad y cumplir la ley, sin inferir características sensibles ni hacer publicidad.
En las condiciones de la ley aplicable, usted puede obtener la confirmación de los tratamientos, acceder a los datos y, según la ley, a las categorías y destinatarios, solicitar una copia portable, rectificar y suprimir los datos y oponerse a la venta, al intercambio con fines publicitarios, a la publicidad dirigida o a determinadas elaboraciones de perfiles. Actualmente no se practica ninguno de estos últimos usos. El ejercicio de un derecho no conlleva discriminación ilegal. Las excepciones legales y los derechos de terceros siguen siendo aplicables.
Envíe su solicitud a contact@buybycoins.com o utilice las opciones de su cuenta. Un representante puede actuar con un poder verificable conforme a la ley aplicable. La verificación es proporcionada a la solicitud, sin obligación de crear una cuenta ni recogida excesiva de datos. Para una solicitud CCPA de acceso, corrección o supresión, acusamos recibo en un plazo de 10 días hábiles y respondemos, en principio, en un plazo de 45 días naturales; toda prórroga, de 45 días como máximo, se motiva y se notifica dentro del plazo inicial. Los demás derechos, en particular la oposición a la venta o al intercambio si llegara a ser pertinente, y las demás leyes pueden imponer plazos diferentes, que prevalecen.
Si se deniega una solicitud, la respuesta indica los motivos y los recursos. Puede solicitar una revisión respondiendo a nuestro correo electrónico. Cuando su ley prevé una apelación, aplicamos su procedimiento y su plazo propios e indicamos, en caso de desestimación, cómo acudir a la autoridad competente o al Attorney General de su estado. Este derecho legal de apelación no es idéntico en todos los estados y no se deriva únicamente de la CCPA.
No utilizamos sus datos para la venta, el intercambio con fines publicitarios ni el seguimiento publicitario entre sitios. Se respetará una señal Global Privacy Control u otro mecanismo de oposición reconocido por la ley para todo tratamiento al que se aplique; no sirve para bloquear las funciones necesarias del servicio. Do Not Track es una señal distinta, sin una norma uniforme que nuestro sitio utilice para otros ajustes. La ausencia actual de venta o de intercambio no exime de volver a evaluar estas obligaciones en caso de evolución técnica.
Residentes en otros países
Las modalidades generales de solicitud que se describen en esta política están a disposición de cualquier persona. Los derechos legales y sus condiciones pueden variar según el país; no se excluye ningún derecho imperativo aplicable.
Las disposiciones imperativas de otro país se aplican cuando se cumplen sus condiciones territoriales y materiales. La mera posibilidad de acceder al sitio desde ese país no implica automáticamente la aplicación de todas sus leyes. Para facilitar la tramitación de su solicitud, puede indicar su país al escribir a contact@buybycoins.com.
Modificaciones
La política puede actualizarse; la fecha de la versión y los cambios importantes se comunican de forma accesible. Los miembros son informados antes de cualquier nuevo uso importante de sus datos. Una nueva finalidad o base jurídica no queda autorizada por la mera modificación de este texto; se recaba un nuevo consentimiento cuando es necesario.